Smart linguistic solutions
Helping organizations realize their full potential in French-speaking markets through tailored and localized linguistic solutions.
Andréanne Germain
Founder
After graduating with a bachelor’s degree in International Studies and Modern Languages and a bachelor’s degree in Translation, Andréanne has been working as an English to French, and Spanish to French translator. Language is her greatest passion, and her number one motivation is people. What she cares about most is helping her clients realize their mission and grow their businesses through offering high-end linguistic services. Her personal and professional background have inspired her to specialize in various fields including insurance, finance, economics, politics, international cooperation, communication and marketing.
Services
Translation
English to French
Spanish to French
Areas of expertise
Insurance: group insurance, damage insurance, travel insurance, liability insurance
Finance: retirement plans, investment, risk management
Economics: economic outlooks, international trade, economic relationships
Politics: national and international political relations, Canadian urban politics
International cooperation: human rights, international law, public health and environmental issues, water management, geopolitical issues (Latin American and Middle Eastern)
Communication and marketing: internal publications, communication plans, brand management, social medias, advertising, sales, philanthropy
Editing
Comparative editing (English-French, Spanish-French)
French editing
Updates
Proofreading
Adaptation
Advertising and marketing:
Literal or word-by-word translations can change the context or impact of a message. That’s why Andréanne will thoroughly analyze your content and aim to translate it in the most natural and captivating way possible. Her goal is to help you generate interest from your target market.
Adaptation to Quebec and Canadian French:
Would you like for your services or products to fully reach their Quebec or Canadian markets? Do you have written French texts that don’t sound natural or local? If so, Andréanne can ensure any message is properly localized within the appropriate francophone context in order to reach and generate attention from your key markets.
Do you have any questions or would you like to submit a project?
If so, please contact us immediately.
All inquiries will be answered promptly with the utmost importance as we understand that your time is valuable!
